Apple ha activado oficialmente iOS 26.2 para todos los iPhone compatibles y, aunque la actualización llega cargada de ajustes menores y parches de seguridad, en Europa trae por fin una novedad que llevaba meses esperando luz verde. La traducción en tiempo real a través de los AirPods deja atrás las restricciones regulatorias y pasa a estar disponible para el público general.
Live Translation por fin se activa en Europa
La gran protagonista de iOS 26.2 es Live Translation, una función que permite traducir conversaciones en tiempo real directamente en los AirPods.
Mientras la otra persona habla en su idioma, el sistema reduce el volumen ambiente y reproduce la traducción de forma casi instantánea en los auriculares.
Esta función ya estaba disponible en otras regiones desde iOS 26, pero en la Unión Europea permanecía bloqueada debido a cuestiones regulatorias relacionadas con la Ley de Mercados Digitales. Con iOS 26.2, esa limitación desaparece definitivamente.
Cómo se usa la traducción en tiempo real
El funcionamiento es sencillo y no requiere apps externas:
- Instalar iOS 26.2 en el iPhone
- Abrir la app Traducir
- Entrar en el modo En tiempo real
- Conectar los AirPods compatibles
A partir de ese momento, el sistema se encarga de escuchar, traducir y reproducir la conversación en directo. Eso sí, es necesario descargar previamente los paquetes de idiomas que se vayan a utilizar.
Modelos de AirPods compatibles
No todos los AirPods pueden aprovechar esta función. Apple limita Live Translation a los modelos con chip H2 y cancelación activa del ruido:
- AirPods Pro (2ª generación)
- AirPods Pro (3ª generación)
- AirPods 4 con ANC
Los modelos más antiguos quedan fuera por limitaciones de hardware.
Más allá de Live Translation: mejoras y seguridad
Además de la traducción en tiempo real, iOS 26.2 introduce:
- ajuste de opacidad del reloj en la pantalla de bloqueo
- mejoras en Apple Music, Podcasts y Apple Games
- posibilidad de convertir recordatorios en alarmas
- corrección de más de 20 vulnerabilidades de seguridad, incluyendo fallos críticos en WebKit que permitían ejecución remota de código
Apple recomienda actualizar cuanto antes por motivos de seguridad.
Puedes seguir a HardwarePremium en Facebook, Twitter (X), Instagram, Threads, BlueSky o Youtube. También puedes consultar nuestro canal de Telegram para estar al día con las últimas noticias de tecnología.
FAQ
La traducción de conversaciones en tiempo real con AirPods.
Por restricciones regulatorias en la Unión Europea.
AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 y AirPods 4 con ANC.
Sí, salvo que los idiomas estén descargados para uso local.
Sí, iOS 26.2 corrige más de 20 vulnerabilidades críticas.
