Apple ha liberado la Release Candidate de iOS 26.2 y eso solo significa una cosa: la actualización final llegará la semana que viene. La RC ya está disponible para quienes quieran adelantarse al lanzamiento y probar las novedades que completarán el ciclo de actualizaciones del año.
Traducción en AirPods: la función estrella por fin aterriza en Europa
Después de retrasos por ajustes regulatorios, la traducción en tiempo real mediante AirPods se activa oficialmente en España y el resto de la Unión Europea.
Funciona en AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 y AirPods 4 con cancelación de ruido, siempre que el iPhone disponga de Apple Intelligence.
La mejora convierte a los auriculares de Apple en una herramienta de comunicación instantánea, especialmente útil en viajes y entornos profesionales.
Recordatorios ahora funciona como un despertador
iOS 26.2 introduce un cambio que llevaba años siendo solicitado: los recordatorios urgentes pueden emitir una alarma real, incluso si el móvil está en silencio o bajo un modo de concentración.
Esto elimina uno de los puntos débiles históricos de la app: la facilidad con la que un recordatorio importante podía pasar desapercibido.
Liquid Glass se hace más personalizable
El efecto del reloj en la pantalla de bloqueo recibe un nuevo deslizador para ajustar con precisión la transparencia.
El usuario puede elegir entre un acabado casi invisible, un efecto esmerilado o un estilo totalmente opaco.
Este rediseño también aparece en herramientas como la app Medidas, ampliando el lenguaje visual de iOS.
Nuevo baremo de sueño: resultados más realistas
La app Salud ajusta los rangos de puntuación del sueño.
La categoría “Excelente” desaparece y el máximo pasa a ser “Muy alto” (96–100 puntos), reflejando una evaluación más ajustada a la percepción real de descanso.
Apple ha recalibrado el sistema porque era, en sus propias mediciones, demasiado indulgente.
AirDrop temporal para desconocidos
Una de las novedades más prácticas: ahora se pueden generar códigos de AirDrop para enviar archivos a personas que no están en tu agenda.
Este permiso expira a los 30 días, lo que evita contactos permanentes no deseados sin renunciar a la comodidad del envío rápido.
Los cambios pequeños que afinan el sistema
iOS 26.2 incluye una larga lista de detalles que completan la actualización:
- Freeform añade tablas para organizar información.
- Apple Music permite ver letras de canciones descargadas sin conexión.
- Nueva opción de accesibilidad: parpadeo de pantalla para avisos.
- Animaciones más rápidas y fluidas en menús contextuales.
En conjunto, es una versión que cierra el año puliendo numerosos aspectos del sistema.
Puedes seguir a HardwarePremium en Facebook, Twitter (X), Instagram, Threads, BlueSky o Youtube. También puedes consultar nuestro canal de Telegram para estar al día con las últimas noticias de tecnología.
FAQ
La próxima semana, entre el 9 y el 11 de diciembre.
Sí, suele ser idéntica a la versión final.
AirPods Pro 2, Pro 3 y AirPods 4 con cancelación.
Sí, incluso con el iPhone en silencio.
Ajustes en Freeform, Apple Music, accesibilidad y animaciones.
